Ejemplos del uso de "сделан" en ruso

<>
Traducciones: todos18223 make8923 do8773 perform79 otras traducciones448
Сделан всего несколько недель назад. This was just taken a few weeks ago.
Он был сделан для самообеспечения. It was self-sufficiency.
Он сделан физиком Цезарием Идальго, This is produced by the physicist Cesar Hidalgo.
Этот торт сделан полностью из печенек? Is that a cake constructed entirely out of churros?
На основании чего был сделан этот вывод? What is the evidence upon which this is based?
Этот снимок сделан на высоте 16 километров. This picture is taken at 16 kilometers.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? And it's all solid steel - you can hear here.
Этот цветной снимок сделан Викингом в 1976. This is a composite taken by Viking in 1976.
В результате был сделан большой шаг назад. The outcome was a major step backward.
А когда был сделан этот снимок - процессоры. And when the photograph was taken, it's word processors.
Похоже, что этот иск сделан по шаблону. This lawsuit looks like a boiler plate.
Свитер, что носила Тесса, сделан из кашемира, так? So this sweater that Tessa was wearing was cashmere, right?
Этот снимок сделан неделю назад на севере Кении. This is last week in northern Kenya.
Да, это потому что он сделан из белки. Yeah that's because they mix it in squirrel with it out here.
Мир искусства как специально сделан для отмывания денег. The art world is custom built for money laundering.
Если клик был сделан, происходит атрибуция по клику. If they clicked the ad, it will get attributed to click-through attribution.
Capri был сделан для Европы, а Mustang для Америки. The Capri was to Europe, what the Mustang was to America.
К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан: Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily:
Когда был сделан этот снимок, он был младшим лейтенантом. He was a first lieutenant when that picture was taken.
[На основе имеющихся данных сделан вывод о том, что] [Based on the available evidence, it is concluded that …]
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.