Exemples d'utilisation de "сдельная работа" en russe
Производительный труд сельских женщин включает в себя невознаграждаемый труд в семье (неоплачиваемая работа в семье) и оплачиваемый труд (наемный труд и сдельная работа).
Productive labour of rural women includes non-remunerated family labour (unpaid family work) and paid labour (wage labour and piece work).
В форме Сдельная работа выберите работника в поле Рабочий.
In the Piecework form, select a worker in the Worker field.
В верхней области в поле Сдельная работа введите уникальный код.
In the upper pane, in the Piecework field, enter a unique identification.
2 доллара на одну номенклатуру, собранную одним рабочим (сдельная работа)
2 dollars per item assembled per worker (piecework)
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Сдельная работа.
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework.
Проводки по зарплате, созданные из сдельной работы, разносятся с Сдельная работа как тип зарплаты.
The payroll transactions that are generated from piecework are posted with Piecework as the wage type.
Если сдельная работа должна каждый раз применяться к одной и той же операции, нужно обновить настройку маршрута.
If piecework should be applied to the same operation every time, you must update the route setup.
Они могут работать у себя на дому (например, заниматься сдельной работой по пошиву одежды или — в последние годы — компьютерным программированием) или же вне дома (например, ухаживать за детьми или престарелыми).
They may perform those activities in their own home (for example, piece-work sewing or, in recent years, computer programming) or in other people's homes (for example, childcare or elder care).
На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
On the General tab, specify the piecework setup:
Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы.
Piecework rate – Only piecework pay is generated.
Применение сдельной работы к операции или производственному заказу
Apply piecework to an operation on a production order
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать настройку сдельной работы.
Press CTRL+N to create a piecework setup.
Создание и применение сдельной работы в производстве [AX 2012]
Set up and apply piecework in production [AX 2012]
В верхней области выберите настройку сдельной работы, которую требуется остановить.
In the upper pane, select the piecework setup to stop.
Все — оплата сдельной работы добавляется к почасовой оплате как дополнительная премия.
All – Piecework pay is added to the hourly pay as a bonus.
Время и присутствие содержат функции для применения сдельной работы для производственных заданий.
Time and attendance contains functionality for applying piecework to production jobs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité