Ejemplos del uso de "сдельной" en ruso
На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
On the General tab, specify the piecework setup:
Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы.
Piecework rate – Only piecework pay is generated.
Применение сдельной работы к операции или производственному заказу
Apply piecework to an operation on a production order
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать настройку сдельной работы.
Press CTRL+N to create a piecework setup.
Создание и применение сдельной работы в производстве [AX 2012]
Set up and apply piecework in production [AX 2012]
В верхней области выберите настройку сдельной работы, которую требуется остановить.
In the upper pane, select the piecework setup to stop.
Все — оплата сдельной работы добавляется к почасовой оплате как дополнительная премия.
All – Piecework pay is added to the hourly pay as a bonus.
Время и присутствие содержат функции для применения сдельной работы для производственных заданий.
Time and attendance contains functionality for applying piecework to production jobs.
Способ применения оплаты сдельной работы определяется значением в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.
The Hourly rate / piecework rate field determines how piecework pay is applied:
Проводки по зарплате, созданные из сдельной работы, разносятся с Сдельная работа как тип зарплаты.
The payroll transactions that are generated from piecework are posted with Piecework as the wage type.
Выполните следующие шаги для прекращения использования настройки сдельной работы для выбранных производственных заданий или операций.
Follow these steps to stop using the piecework setup for the selected production jobs or operations.
В поле Код сдельной работы выберите, кто включается в сдельную работу: один работник, группа или все работники.
In the Piecework code field, select if one worker, a group, or all workers are included in this piecework:
Можно использовать функциональные возможности сдельной работы только если в вашей организации также используется платежная ведомость времени и посещаемости.
You can use the piecework functionality only if your organization also uses time and attendance payroll.
При применении сдельной работы только для некоторых производственных заданий, установите флажок Спецификация производственного заказа в области Разное формы Параметры производства.
If you use piecework only for some production jobs, select the Specify production order check box in the General area of the Production parameters form.
Им также приходится конкурировать с теми, кто работает с импортной продукцией на отечественном рынке, или с более крупными официально оформленными предприятиями (на экспортных рынках), и порой они вынуждены перемещаться в другие, менее выгодные сегменты неформальной экономики, или заниматься, например, мелкой торговлей или сдельной работой либо на дому, либо на производстве, соглашаясь на низкую заработную плату и неудовлетворительные условия труда (Carr and Chen, 2002).
These individuals also face competition from those dealing with imported products in the domestic market or from larger formal units (in export markets), and sometimes have to move into other, less profitable areas of the informal economy, perhaps engaging in petty trading or piecework either at home or in a factory with low wages and under poor working conditions (Carr and Chen, 2002).
Если этот флажок снят, все производственные заказы обрабатываются как заказы на сдельную работу, и используется ставка оплаты, указанная в поле Формула сдельной ставки.
If you clear this check box, all production orders are handled as piecework orders, and the pay rate that is defined in the Piecework rate formula field is used.
Действительно, это произошло с возвращением одного предприятия, которое смогло осуществить мое правительство, - гиганта "Кирворижсталь", которого зять нашего бывшего президента приобрел нечестным путем по сдельной цене.
Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president's son-in-law gained through a rigged sale at a bargain price.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad