Ejemplos del uso de "сейчас" en ruso

<>
Traducciones: todos14180 now9150 otras traducciones5030
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. So there's two bills in Congress right now.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Сейчас я полностью владею собой. There's nothing out of control about me now.
Он сейчас в Блайт Маунт. He's at Blythe Mount now.
Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.