Ejemplos del uso de "сесть на лошадь" en ruso

<>
Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?
Вы советовали снова сесть на лошадь и. You said to get back on the horse and.
Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.
Тогда почему бы вам не сесть на лошадь? Then why don't you get on your horse?
И я не могу сесть на лошадь Страйда. And I can't take Stride's horse in.
Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с неё. Can't get back on that horse unless you fall off.
Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать. As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding.
Это как снова сесть на лошадь, только в нашем случае, частный самолёт. It's like getting back on a horse, only in this case, a little twin engine.
Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси. But since you have helped Mexico, I am giving you a chance to get on your horse and leave this camp alive.
Мэгги, я не думаю, что смогу снова сесть на лошадь с таким молодым парнем. Maggie, I don't think I can actually get back on the horse with such a young guy.
Мама ругается на лошадь? Is Mother scolding the horse?
Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Боже, вы что, не видите, что надели на лошадь 66 дюймов в холке упряжь для пони высотой 52 дюйма? Gosh, don't you know you've got a 13 hands pony harness on a 16 and a half hands horse?
Я думаю, вам лучше сесть на диету. I think you'd better go on a diet.
Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"? What do you expect when you bet on a goat called "After You"?
Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.
Скорее, забирайся на лошадь! Hurry and get on the horse!
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.
Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.
Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов. So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR