Ejemplos del uso de "сигнал" en ruso

<>
mostrar
Он открывает, берёт ключ, звучит сигнал тревоги. He opens the case, lifts the key, the alarm bell sounds.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.
Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK
Визуальные сигналы тревоги должны оставаться видимыми до устранения повреждения; сигнал тревоги с подтверждением должен отличаться от сигнала тревоги без подтверждения. Visual alarms shall remain visible until the fault has been remedied; an alarm with acknowledgement shall be distinguishable from an alarm without acknowledgement.
На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может предписать, что, если положение СЭНК не совпадает с радиолокационным изображением в пределах, установленных в главах 5.1 и 5.2 раздела 4, СОЭНКИ ВС должна обеспечивать соответствующий предупредительный сигнал и/или индикацию. On wide inland waterways Basin Administration may prescribe that Inland ECDIS shall provide a suitable alarm and/or indication, if the SENC positioning does not match the radar picture within the limits of Section 4, Ch. 5.1 and 5.2.
С использованием значений Е и K среднее время реагирования фильтра Бесселя за 1 с на ступенчатый входной сигнал Si рассчитывается следующим образом: Using the values of E and K, the 1 s Bessel averaged response to a step input Si shall be calculated as follows:
Сигнал автомобиля играет "La Cucaracha" Car Horn Playing "La Cucaracha"
Маунт Везер глушит наш сигнал. Mount Weather's jamming us.
Сигнал для верующих преклонить колени. Calling the faithful to their knees.
Радиорубка, сигнал S.O.S. Radio room, send out S O.S.
Сигнал светофор сменился на красный. The traffic light changed to red.
Нам кажется, это важный сигнал. We feel that this is an important gesture.
Включить/Выключить — включить/выключить сигнал. Enable On/Off — enable/disable the alert.
Сигнал тревоги о потере биоразнообразия Sounding the Alarm on Biodiversity Loss
Получаем сигнал с камер наблюдения. Pulling up live traffic cams.
Есть сигнал с приводного маяка? What about the homing beacon?
У кого-нибудь есть сигнал? Is anybody getting any bars?
Сигнал идет по беспроводному каналу? You streaming through a wireless set-up?
Есть сигнал в зоне наблюдения. We have a traffic cam at the intersection.
Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам. When the bell rings, proceed to your buses.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR