Ejemplos del uso de "сижу" en ruso

<>
Traducciones: todos1480 sit1441 ride5 root1 otras traducciones33
А я сижу в клетке. I'm a bird in a cage.
Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.
Слушай, я сейчас сижу без ангажемента. Listen, I am without work at the moment.
Я обычно только сижу в баре. I mostly just stay at the bar.
Я уже час "сижу на телефоне". I'm been on the phone for an hour already.
Я сижу здесь ещё с полудня. I've been cooped up here since noon.
Я тут сижу дома в засаде. I am the one trapped here.
Скажи, что я сижу в засаде. Tell her I'm on a stakeout.
Джон, я уже дома, сижу с детьми. John, I am already in for the night with the kids.
Я сижу здесь безвылазно уже несколько дней. I've been cooped up in this house for days.
Сижу в своей комнате, капризничаю, играю в тетрис. I stay in my room, sulking, playing Tetris.
Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. We're literally making out, and I'm in my bra.
Начнем с того, что я сижу возле экрана. Now, first off, notice I'm seated near the screen.
Целыми днями я сижу взаперти, а ночью приходит он. All day I'm locked in this room and every night he comes.
Я сижу в тепловатой воде с собственной грязью напополам. The seat next to me was empty so there was no problem at all.
Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится. We're making baked pasta, I'm waiting for it to cook.
Сижу я, значит, ожидаю обвинения, и тут услышал этого чувака. So, I was waiting for my arraignment, and then I hear this guy.
И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд And I'm home for the tenth straight weekend
Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан. Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain.
Я уверен в этом так же, как в том, что сижу здесь. I will break that agreement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.