Sentence examples of "симпатичными" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 pretty50 nice17 likeable13 simpatico1 other translations4

Я никогда не говорю серьезно с симпатичными женщинами. I cannot talk seriously to a pretty woman.

Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks.

Этот советский "ориентализм" усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней. This Soviet "orientalism" is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now.

Итальянцы также помнят, каких кандидатов выдвигал Берлускони во время недавних выборов Европейского Парламента - заметная квалификация этих кандидатов состояла в том, что они были симпатичными молодыми девушками, которые, возможно, провели некоторое время в компании премьер-министра на его сардинской вилле или в римском палаццо. Nor are Italians reassured to learn that Berlusconi fielded a number of candidates during the recent European Parliament elections whose only discernible qualification was that they were pretty young girls who had possibly spent some time in the prime minister's company at his Sardinian Villa or Roman Palazzo.

Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.

Сделай симпатичную комнату для дегустаций. Make a nice tasting room.

Симпатичная, но к сожалению, активная. She is likeable but, unfortunately, energetic.

Знаешь, в будуаре, у нас очень симпатично. You know, in the boudoir, we're very simpatico.

Лаура симпатичная женщина, правда ведь? Laura is a pretty woman, huh?

У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. Maurice Ravel had a nice bike.

Вы были мне так симпатичны. You seemed so likeable.

Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы. Young, pretty, short blond hair.

Это очень симпатичный и очень большой сапфир. That is a very nice and very large sapphire.

Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.

Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.

Может, вы захотите симпатичную двойную духовку, или морозилку. You might want a nice double oven or a sub-zero freezer.

Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня. Reese Witherspoon's just a likeable version of me.

Она что, симпатичнее Милли Филберт? Is she prettier than Millie Filbert?

Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.

И кроме того - он такой симпатичный парень. Besides, he's such a likeable fellow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download