Ejemplos del uso de "скучать" en ruso

<>
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. I'll sew your socks up, be bored and cheat you.
Я буду по тебе скучать. I'll miss you.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. It's all right for us - and our children - to be bored on occasion, they say.
Я буду скучать по тебе. I will miss you.
Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как-либо иным способом управлять своим временем и занятостью, - говорит профессор Фенске. So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said.
По тебе будут скучать твои друзья. You will be missed by your friends.
Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.
Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.
Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.
Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.
По чему там в нейро скучать? What's to miss about neuro?
Я буду скучать по твоей стряпне. I'll miss your cooking.
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Я буду скучать по твоей пушистой шкурке. I'll miss petting your pretty fur.
Я буду скучать по тебе, душистый горошек. I'll miss you, sweet pea.
О чем ты будешь скучать больше всего? What will you miss most of all?
Я буду скучать по тебе больше всего. I'm gonna miss you the most.
По тебе я буду скучать больше всего! I'll gonna miss you most of all!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.