Ejemplos del uso de "слегка" en ruso

<>
Traducciones: todos431 slightly143 lightly17 otras traducciones271
mostrar
Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.
Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер? Feeling a little fazed, Colonel Foerster?
Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.
Нужно слегка остыть, горячая штучка? Need some cooling down, hot stuff?
Да, это было слегка неприятно. Yeah, that was a little icky.
Должно быть она слегка ревнует. Oh, she might be a little jealous.
Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.
Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.
Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.
Да, я там слегка заигрался. Yeah, I kind of went rogue with that one.
Члены комиссии были слегка озадачены. The committee was a little stunned.
Да, конечно, я погуливал слегка. Yeah, sure, I slept around a bit.
Слегка образованный сделал вот это. Little educated, done this.
Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.
Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.
Этот электорат выглядит слегка растрепанным. This audience looks a little distracted.
Возможно, мы были слегка бестактны. Perhaps we were a bit indelicate.
Он слегка поранился, вот и всё. He's just a bit banged up, that's all.
Дон думает, что это слегка нагловато. Don thought that was a bit cheeky.
Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный. You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR