Ejemplos del uso de "следами" en ruso con traducción "footprint"
Traducciones:
todos657
trace280
trail102
track92
footprint82
sign63
wake10
footstep5
otras traducciones23
И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.
So, where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here.
Начал я с поисков следов своего детства.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей.
Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
The country's Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт.
No electronic footprint, no bank accounts, credit cards.
И мы бы оставили весьма незначительный след на планете.
And we would leave a very low footprint on the planet.
экологические следы от вещей что мы покупаем в 1000 милях ;
the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy;
Отпечатки ног, следы вездеходов, любой намек на то, что он спасся.
Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.
Здесь следы одного человека, и этот кто-то что-то волок.
One set of footprints - and whoever it was, was dragging something.
Один из них состоит в том, что любое общество оставляет экологический след.
One of them is that every society has an ecological footprint.
Например, углеродные следы сами по себе не направят инвестиции в правильном направлении.
For example, carbon footprints on their own will not steer investments in the right direction.
Его следы проявляются в показателях безработицы, ценах на жилье и долговых накоплениях.
The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.
И все, что я получаю от тебя, это отпечатки следов и отчеты коронеров.
And all I get from you is footprints and coroners' reports.
А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
Да, ты закрыл дело, но там был след ноги на кресле, не принадлежавший Кинену.
Yeah, you closed the case but, uh, there was a footprint on the chair that didn't belong to Keenan.
Данные площади составляет сегодня более 50% "экологического следа" и возрастут к середине столетия до ?.
This now makes up more than 50% of the ecological footprint, and will grow to three-quarters before mid-century.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad