Exemples d'utilisation de "следующие поля" en russe

<>
Для оплаты банковской картой необходимо внести информацию в следующие поля: In order to pay with the bank card it is required to enter the information in the following fields:
Чтобы приступить к настройке, необходимо поставить флажок "Разрешить" и заполнить следующие поля: To start setting up of email, the "Enable" must be enabled and the following fields must be filled out:
Внизу вкладки Позиции расположены следующие поля: At the bottom of the window, there are the following trading details:
В этом окне можно изменить следующие поля: In this window you can modify the following options:
Внизу вкладки История расположены следующие поля: At the bottom of the window, there are the following trading details:
В узел «Страница» добавлено несколько новых полей с возможностью записи, позволяющих приложениям обновлять данные Страницы. Запросы POST на публикацию материалов в эндпойнте /v2.2/{page_id} теперь поддерживают следующие поля. The Page node has a number of new writeable fields to let apps update a Page's information: The following fields are now supported with POSTing to /v2.2/{page_id}:
Каждый элемент этого массива — это объект JSON, содержащий следующие поля: Every element of this array is a JSON object that contains the following fields:
При настройке разрешений доступны следующие поля: The following fields are available when configuring permissions:
Instagram поддерживает следующие поля: «Эл. почта», «Имя и фамилия», «Номер телефона» и «Пол». Instagram will support the following fields: Email, Full name, Phone number and Gender.
Он включает следующие поля. It contains the following fields:
Узел Video теперь содержит следующие поля в запросах GET|POST, отправленных в /v2.4/{video_id}: The Video node now contains the following fields in GET|POST operations to /v2.4/{video_id}:
Вы должны не только добавить заметки к каждому запрашиваемому разрешению, но и заполнить следующие поля заявки: In addition to adding notes for each permission request, complete the following submission form fields:
Такой запрос содержит тип материалов application/json и следующие поля в основном тексте: The request will have content type of application/json and the body will contain the following fields:
Чтобы использовать метод амортизации кластера низкой стоимости, необходимо ввести информацию в следующие поля на вкладке Разное в форме Профили амортизации. To use the low value pool depreciation method, you must enter information in the following fields on the General tab in the Depreciation profiles form:
На вкладке Обзор заполните следующие поля. On the Overview tab, set the following fields.
Заполните следующие поля на вкладке Элементы бюджетных затрат. Complete the following fields on the Budget cost elements tab.
Например, заполните следующие поля: For example, complete the following fields:
На экспресс-вкладке Ценообразование на базе биржевых цен выберите или введите условия по умолчанию в следующие поля: On the Commodity pricing FastTab, select or enter default criteria in the following fields:
Заполните следующие поля на вкладке Компенсация. Complete the following fields on the Compensation tab.
В отчеты о сообщениях, которые соответствуют политике DLP, также включаются следующие поля: The following fields are also included in reports about messages that matched a DLP policy:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !