Ejemplos del uso de "следующим образом" en ruso

<>
mostrar
Фото будет выглядеть следующим образом. The photo should appear like it does below.
Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:
Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:
Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:
Сделать это можно следующим образом. Here's how:
Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:
И это произошло следующим образом. And it did happen this way.
Диаграмма будет выглядеть следующим образом: The resulting chart would look like this:
Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:
Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:
Его можно узнать следующим образом. Here’s how to find these numbers.
Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:
Ее можно найти следующим образом. Here's how to find it:
Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:
Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:
Продвижение будет работать следующим образом. Here's how people can see your promotion:
Содержимое файла будет выглядеть следующим образом: The contents of the file look like this:
Код выше отобразит рекламу следующим образом: The above code will render an ad that looks like this:
Выполните полную перезагрузку консоли следующим образом. Perform a “full reboot” of the console:
Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом: So we have to ask the hard question:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR