Ejemplos del uso de "сложных" en ruso con traducción "complex"
Traducciones:
todos5191
complex2403
difficult1424
complicated578
sophisticated247
challenging214
elaborate33
intricate29
composite10
inextricable8
otras traducciones245
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.
Several complex things are now happening simultaneously.
Расширенные условия предназначены для более сложных выражений.
Advanced conditions are intended for more complex expressions.
В результате идеальной моделью сложных систем являются сети.
As a result, networks are ideal representations of complex systems.
Ценность вдумчивого анализа таких сложных проблем не следует принижать.
The value of insightful analyses of such complex problems should not be discounted.
Это особенно важно при создании сложных (вложенных) операторов ЕСЛИ.
This is especially important when you create complex (nested) IF statements.
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.
He had some very complex models of how to survive.
Решение сложных проблем, создаваемых неинфекционными заболеваниями потребует скоординированных международных усилий.
Addressing the complex challenge posed by NCDs will require a coordinated international effort.
Построение сложных моделей бюджета, используя подмодели для планирования и отчетности.
Build complex budget models by using submodels for planning and reporting.
Для наглядного представления сложных данных в файле Office добавьте диаграмму.
To visualize complex data in an Office file, insert a chart.
Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона.
This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.
В данном разделе могут быть также приведены сведения о сложных веществах.
This section may also be used to provide information on complex substances.
64-разрядная версия лучше подходит для обработки таких наборов сложных слайдов.
The 64-bit version may be better suited to handle these complex slide decks.
Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций.
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.
Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов.
And it's been used since the '90s to study really complex processes.
5000 частей на миллион для сложных соединений или простых нитридов; и
5,000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
64-разрядная версия Office лучше подходит для обработки таких сложных наборов слайдов.
The 64-bit version of Office may be better suited to handle these complex slide decks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad