Ejemplos del uso de "слон" en ruso
Другими словами, слон уже танцует с драконом.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.
Сейчас подходит второй слон и начинает подтягивать предмет.
So the other elephant is now coming and is going to pull it in.
В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон
There's a great big elephant in the room called the economy.
Вот этот слон, против превосходящих сил, просто теряет надежду.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month's end.
Этот слон делает нечто непредвиденное, чему мы его не учили.
Now this elephant does something illegal that we did not teach it.
Что мог такого натворить слон, чтобы заслужить проклятие на веки вечные?
What could an elephant possibly do that would cause him eternal damnation?
Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно.
But when even a lone elephant does a war dance, the grass still feels the pain.
А сегодня детишки смотрят на стегозавра так, будто это слон в зоопарке.
These days, kids look at a Stegosaurus like an elephant from the city zoo.
Для всех млекопитающих - будь то крыса, слон, человек - для всего спектра та же картина.
If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.
В каком-то смысле, сама эта комната - это слон в посудной лавке, но мы этого не видим.
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it.
Вы видите гениальность его творчества, прямо на первом слое панели, где видна вот эта классная находка - слон.
You see the geniality of his creation, right directly on the ground layer of the panel, and see this cool thing, finding, I should rather say, an elephant.
К примеру, американские издатели моей книги "Слон, Тигр и Мобильник" добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок "Индия:
In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad