Ejemplos del uso de "служб технической поддержки" en ruso
Доклад УСВН о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию свидетельствует о том, что мероприятия по рационализации, проведенные в 1997 году по инициативе Генерального секретаря, также увенчались успехом.
The OIOS report on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services showed that that rationalization exercise, undertaken in 1997 at the Secretary-General's initiative, had also been a success.
Доклады Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке хода осуществления реформы закупочной деятельности; проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам; проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию
Reports of the Office of Internal Oversight Services on: the follow-up audit of the implementation of procurement reform; the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs; the inspection of the consolidation of technical support in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
Крупные организации. Обратитесь во внутреннюю службу технической поддержки.
Large businesses: Contact your internal help desk / technical support.
Общий режим работы службы технической поддержки 24/7.
Technical support is generally available 24/7.
По данному вопросу пожалуйста обратитесь в службу технической поддержки.
Please contact technical support for assistance with this question.
В диалоговом окне О программе нажмите ссылку Служба технической поддержки.
In the About Windows Media Player dialog box, select Technical Support Information.
«Чтобы соединиться со службой технической поддержки, нажмите или скажите 1.
"For technical support, press or say 1.
Университеты и другие учебные заведения. Обратитесь в службу технической поддержки.
Universities and schools: Contact your technical support team.
Если это не помогает, следует обратиться в службу технической поддержки.
If this does not help, the Technical Support service should be contacted.
Пожалуйста, обратитесь с данным вопросом в Live Chat службы технической поддержки.
Please contact our technical support via Live Chat.
Обычно это специалисты службы технической поддержки в организации или учебном заведении.
Usually this is the technical support in your school or business.
в случае возникновения проблем с автоматическим обновлением следует обратиться службу технической поддержки;
If any problems with live updating occur, the Technical Support Service should be referred to.
Если вам так и не удалось исправить положение, обратитесь в Службу технической поддержки.
If none of the above steps resolve the issue, please contact technical support.
В обратном случае обратитесь за помощью в службу технической поддержки через Live-chat.
Otherwise, contact our technical support via Live Chat
Дополнительные сведения о службе технической поддержки Майкрософт для Office 365 см. в статье Поддержка.
For more information about Microsoft Technical support for Office 365, see Support.
Обратитесь в службу технической поддержки Exchange Online Protection и предоставьте ее сотрудникам сведения журнала.
Contact Exchange Online Protection Technical Support and provide them with the log information.
В случае появления сообщения об ошибке следует связаться со службой технической поддержки для разрешения проблемы.
If an error message appears, the Technical Support service must be contacted to solve the problem.
Более подробную информацию по этой теме вы можете получить, обратившись в службу технической поддержки EXNESS.
Further information about this can be obtained by contacting the EXNESS technical support service.
В случае возникновения проблем при работе с почтовым ящиком следует обратиться в службу технической поддержки.
If any problems occur when using the mailbox, it is recommended to refer to the technical support service.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad