Ejemplos del uso de "случае" en ruso con traducción "event"
Traducciones:
todos31730
case14400
event1527
instance780
accident715
situation489
occasion482
opportunity199
experience166
chance79
occurrence77
couple21
happening14
casual1
otras traducciones12780
Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
All traveling expenses guaranteed in any event.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Мы уверены вашего дома гарантией безопасности в случае.
Are we sure your home's safe in the event of.
Свяжитесь с нами в случае смерти пользователя Instagram.
In the event of the death of an Instagram User, please contact us.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
In any event, such tools must be continually replenished.
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):
In the event of a fire (own vehicle):
В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.
In this event, you may be able to safely ignore this error.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.
And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
В этом случае ориентир инвестора — минимум пять разных компаний.
In this event, the investor might have a minimum goal of five such stocks in all.
В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.
In the event, the differential system was a short-lived experiment.
Хусейну пообещали Сирию в случае военной победы над турками.
Hussein had been promised Syria in the event of a military victory over the Turks.
В любом случае, мы можем потребовать доказательства вашей личности.
In either event, we may require evidence of your identity.
Чтобы в случае сбоя, двери открывались, а не закрывались.
So that in the event of a power cut, instead of sealing, the doors all opened.
Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.
Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad