Ejemplos del uso de "смесь" en ruso con traducción "mix"
Traducciones:
todos804
mixture591
mix80
blend51
amalgam7
admixture5
medley3
farrago1
concoction1
otras traducciones65
Опасная смесь барбитуратов, галлюциногенов и амфетаминов.
A dangerous mix of barbiturates, hallucinogens and amphetamines.
беспринципная смесь политического консерватизма и исторического ревизионизма;
an unscrupulous mix of political conservatism and historical revisionism;
Я сама сделала эти брауни, используя смесь.
I made these brownies myself from scratch using just a mix.
Саундтрек - смесь рэгги и рэпа, а мелодии - жизнерадостны.
The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.
Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.
А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.
Must taste like a wonderful mix of herring and grouse.
Тут сказано, что надо смешать сухую смесь с жидкой.
So now it says we mix the dry ingredients into the wet.
Так, система охлаждения Башни использует специальную смесь жидкого гелия и азота.
Okay, Watchtower's cooling system uses a special mix of liquid helium and nitrogen.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит - это очень опасная смесь.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Мне приходится держать эту смесь в порядке, чтобы выходить во всеоружии.
I have to have this mix in order for all of me to come out.
Мама, если святая вода может помочь, я лучше добавлю ее в смесь.
Mom, if holy water would help I would bring some home and mix it with his formula Stop being like that.
В Сирии, Ираке, Йемене и Ливии идёт война – смесь гражданской с прокси-войнами.
Syria, Iraq, Yemen, and Libya are all dealing with a mix of civil and proxy wars.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.
So Brazil's mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad