Ejemplos del uso de "смешивалась" en ruso con traducción "mix"
Traducciones:
todos112
mix45
combine24
blend21
mingle8
commingle5
intermingle4
mix up2
jumble1
comingle1
otras traducciones1
Когда кровь и желудочный сок смешиваются, они окисляются.
When blood and stomach acid mix, they oxidize.
Вот как остатки бонито и кокаина могли смешаться со льдом.
Which is how remnants of bonito and coke got mixed in with ice.
Продолжать помешивать пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
Они стали затем кустарниковыми угодьями и потом смешались с остальной экологической средой.
And they have become successional shrub lands, and these then mix in to a map of all the ecological communities.
Национальные и культурные особенности смешались, ксенофобия и ярость отражают ксенофобию и ярость.
National and cultural identities are mixed; xenophobia and rage mirror xenophobia and rage.
Топливо и удобрения смешаются наверху, тогда взрыв пойдет вверх и в стороны.
The fuel and fertilizer mixes it on top, The blast gets directed up and sideways.
То, что я сейчас быстренько покажу - это новый вид книги, в которой смешалась.
What I'll show you very quickly is a new kind of book where it is mixed now with .
Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу).
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).
На форме Обзор прибытия заказы на возврат не могут смешиваться с другими типами прибытий.
Return orders cannot be mixed with other arrival types in the Arrival overview form.
Артериальная кровь смешалась с венозной, из-за чего образовался тромб, объясняет и мозг, и сердце.
Oxygenated and deoxygenated blood mix, The rough flow causes a clot, explains the heart and head.
Опасные отходы могут также смешиваться с бумажными отходами, металлоломом или химическими веществами, предназначенными для рециркуляции.
Hazardous waste can also be mixed in with waste paper, scrap metal or chemicals intended for recycling.
Каждое отличается на вкус и не обязательно смешивается с другими, но все они лежат на одном подносе.
Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.
В двухтактных двигателях масло смешивается с топливом, то есть если не поступает топливо, то не поступает и масло.
In a two-stroke, engine oil is mixed with the fuel, so if there's no fuel going in, there's no oil going in.
Этот газ смешивается и разрежается с помощью выхлопных газов, однако в реакцию с выхлопной трубой он вступать не должен.
The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.
Этот газ смешивается и разбавляется с помощью отработавших газов, однако в контакт с выхлопной трубой он вступать не должен.
The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.
Были выдвинуты решения следующего рода: его сжигание в реакторах, смешивание при желании с другим расщепляющимся материалом (MOX) и хранение материала.
Solutions that were put forward were: burning it in reactors, if so desired mixed with other fissile material (mox) and storing the material.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad