Exemples d'utilisation de "смотрится" en russe
Она хорошо смотрится с лейтенантом полиции под руку.
A city police lieutenant looks good on her arm.
Да, захват нарко - подлодки тоже неплохо смотрится в резюме.
Yeah, taking down a narco sub sure looks good on a resume too.
Взять хотя бы "Послезавтра" - мощно смотрится, не так ли?
We have, you know, "The Day After Tomorrow" - it looks great, right?
Но, по-моему, она замечательно смотрится в виде картины.
But I think she looks as pretty as a picture.
Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет.
The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising.
Ну что, ваша нашивка скаута не так уж хорошо смотрится.
So, the junior G-man badge isn't looking so good.
Эта мать невесты смотрится восхитительно - у нее Reliant Scimitar, ты знал
There's the bride's mother looking radiant - she has a Reliant Scimitar, you know
Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
The economy may look bad, but the president looks great.
Ну, знаешь, тошнить кровью на сцене очень театрально и смотрится классно.
You know, throwing up blood on stage is very theatrical and it looks great.
Думаю, он красиво смотрится рядом с сапфиром, что я взяла в "Прадо".
Think it looks nice next to the star sapphire I took from the Prado.
Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по-другому.
When one weights all of the world’s citizens equally, things look very different.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité