Ejemplos del uso de "со стороны" en ruso

<>
Поддержка со стороны западных союзников Western allies’ support
Нет, я со стороны свата. No, with the matchmaker.
Со стороны Фремонта подъехал лимузин. Limo comes in off Fremont.
•Информационная поддержка со стороны компании. • Informational support by RoboForex.
В основном со стороны двора. It was mostly the side patio.
"Как умно со стороны овец!" "How clever of sheep!"
И защита со стороны охраны. And protective custody.
Домогательство со стороны мойщиков окон? Harassment by flailing washing?
Угроза Китаю со стороны Гонконга Hong Kong's Threat to China
" Широкоугольное " внешнее зеркало со стороны пассажира " Wide-angle " exterior mirror on the passenger's side
•Полная информационная поддержка со стороны компании. • Informational support by RoboForex.
Он боится подставы со стороны Дейна. He's afraid of crossing the Dane.
Эти отчисления выплачиваются со стороны компании. These royalties are paid by the company.
Но со стороны потребителей проблемы сохраняются. The problem is also on the consumer side.
Поэтому им необходима поддержка со стороны. External help is needed.
Сложно представить худшее поведение со стороны правительства. It is difficult to imagine a worse government performance.
Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. Sheltered by indifference, the gangs grew.
Со стороны потребителей это вполне можно понять. On the consumer side, this is quite understandable.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства. In the interim, some form of government stimulus will be required.
Со стороны бизнеса, причины для этого неоспоримы. The business case for doing so is incontrovertible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.