Ejemplos del uso de "соберешься" en ruso con traducción "go"

<>
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!
Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?
Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?
Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?
Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.
Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Я должна собраться с мыслями, очень быстро. I have to go collect my thoughts really quick.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?
Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.
Мы на охоту собрались, или корову твою искать? Are we to go hunting or to look for your cow?
Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.
По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.