Ejemplos del uso de "совести" en ruso
Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
Self-repairing implies some idea of a conscience.
Похоже на черновой набросок угрызений совести.
Looks like the early drafts of a tormented conscience.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Осознание вышеупомянутого - величайший провал нашей демократической совести.
The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
В Республике Узбекистан свобода совести гарантируется для всех.
Freedom of conscience is guaranteed to everyone in Uzbekistan.
Мы подвержены мукам совести, как любой другой человек.
We're vulnerable to qualms of conscience like anyone else.
По совести говоря, все это глупость и преступление.
In all conscience, this is all a folly and a crime.
Свобода выражения своего мнения и свобода мысли, совести
Freedom of expression and freedom of thought, conscience
Кризис в Дарфуре — это укор совести международной судебной системы.
The crisis in Darfur is a thorn in the international juridical conscience.
То есть, у тебя вдруг начались страшные муки совести.
So you had what one might call a crisis of conscience.
То, что у тебя, мой друг, называется муками совести.
That's what you call a guilty conscience, my friend.
Некоторые могли бы сказать, что это муки нечистой совести.
Some people might say the result of a guilty conscience.
Ты только не бери на себя роль гражданской совести.
Only don't take upon yourself the role of national conscience.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad