Ejemplos del uso de "советниках" en ruso

<>
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? But why stop at governors or presidential advisers?
В этом окне отображается информация о ценах, а также о наложенных индикаторах и советниках. This window shows information about prices, as well as indicators and expert advisors imposed.
В приложении II приводятся данные о 58 советниках в разбивке по виду поддержки, функциональной принадлежности и должностному классу. Annex II provides a breakdown of the 58 advisers by field of support, functional title and grade.
Советники, и главным образом помощники-координаторы при советниках, которые обеспечивают обмен информацией и ее распространение среди помощников советников, сотрудников федеральной государственной службы юстиции и Коллегии генеральных прокуроров, играют главную роль в распространении информации и упорядочении практической деятельности различных прокуратур. Legal advisers and, more particularly, coordinating assistant legal advisors who oversee the exchange and communication of information between assistant legal advisers, the SPF Justice and the Prosecutors'Association play a crucial role in the communication of information and the harmonization of practice within the various public prosecution authorities.
Говоря конкретно, в качестве участия в процедуре тщательной проверки «заявки на регистрацию новой судоходной компании на основании Закона о валютных операциях» представляется информация, в которой, в частности, содержатся название регистрируемой судоходной компании, ее регистрационный номер, зарегистрированный адрес, ее основной вид деятельности, а также подробные сведения о местных профессиональных советниках, будь то адвокаты или аудиторы на Кипре. Specifically, as part of the screening procedure for “the application for the registration of a new shipping company under the Exchange Control Law” information is submitted which concerns inter alia, the name of the applying shipping company, its registration number, its registered address, its main business activity, the details of its local professional advisers being either an advocate or an auditor in Cyprus.
Этот человек окружает себя советниками. That person surrounds himself or herself with advisers.
Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.
В качестве юридического советника мисс Стёрджес. In my capacity as Miss Sturgis' legal adviser.
прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;
Советники Джонсона не были столь оптимистичны. Johnson’s advisers were not so Pollyannish.
Директор Галлоуэй, советник по нацбезопасности. Director Galloway, our National Security Advisor.
Вскоре советники пришли к нему с жалобой. After a while, his advisers complained.
Как запустить советник в терминале? How can I run expert advisor in the terminal?
К числу основных задач помощников советников относятся: The key duties of assistant legal advisers include:
Создавать собственного Советника проще простого! Making the creation of Expert Advisors as easy as it gets!
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Советы по Управлению Вашими Советниками Tips on Managing Your Expert Advisors
По словам нашего советника по налогам, так себе. According to our tax adviser, she's only so-so.
подключение необходимых советников, скриптов, индикаторов; Connection of advisors, scripts, and indicators;
Функции региональных советников ЕЭК ООН состоят в следующем: The functions of the UNECE Regional Advisers are as follows:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.