Ejemplos del uso de "совместного использования" en ruso
Примеры совместного использования функций ИЛИ и ЕСЛИ
Examples of using the OR function with the IF function.
OneDrive поддерживает несколько способов сохранения и совместного использования документов.
OneDrive offers several ways to save and share documents.
На следующем рисунке показаны примеры совместного использования этих полей.
The following illustration shows examples of how these fields work together.
То есть это поиск способа более эффективного совместного использования вещей.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Создание семейств веб-сайтов для хранения и совместного использования документов в организации.
Create site collections to store and share documents for your organization.
Также можно создать шаблоны Excel для их совместного использования с другими сотрудниками.
You can also create Excel templates to share with other workers.
В поле Тип атрибута выберите тип атрибута для совместного использования с выбранным полем.
In the Attribute type field, select the attribute type that contains the attributes to use in combination with the selected field.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить "большие" проблемы.
Finding rational ways to share and co-manage water may be easier than solving the "big" issues.
В случае совместного использования условие работает в сочетании с другими правилами по семантике оператора "И".
If combined, the condition works in conjunction with other rules and provides the AND semantics.
Для совместного использования со всеми членами своей домашней группы выберите один из параметров Домашняя группа.
To share with all the members of your homegroup, choose one of the Homegroup options.
Более того, Африканским странам необходимо изыскивать возможности для совместного использования инфраструктуры и создания трансграничных энергетических пулов.
Moreover, African countries should seek opportunities to share infrastructure and create cross-border power pools.
Рабочие файлы, регулярный доступ к которым или возможность их совместного использования участниками рабочей группы не требуются.
Business files that other team members won't need to collaborate on or access regularly.
Одновременно с этим будет проведен широкий межсекторальный анализ для выявления возможностей синергизма в области совместного использования данных.
At the same time, a broad cross-sectoral analysis will be made to identify possible synergies of common data use.
Дополнительные сведения о веб-базах данных читайте в статье Создание базы данных для совместного использования в Интернете.
For more information about Web databases, see the article Build an Access database to share on the Web.
Он отметил, что большинство выступавших говорили о сборе данных и необходимости совместного использования информации и обмена ею.
He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information.
Для совместного использования шаблона с другими пользователями, обратитесь к системному администратору, чтобы сохранить шаблон в библиотеке шаблонов.
To share the template with other users, contact a system administrator to save the template to the template library.
Сервер Microsoft Exchange Server 2016 использует службу каталогов Active Directory для хранения и совместного использования сведений о каталогах в системе Windows.
Microsoft Exchange Server 2016 uses Active Directory to store and share directory information with Windows.
Прекрасный пример - клубы совместного использования машин, которые начинают приобретать популярность в США. Они уже приобрели популярность в Европе, это прекрасный пример.
So one great example is car-share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.
Необходимо сохранять и поощрять многоязычие с помощью различных мер, предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, в интересах совместного использования и коммуникации.
Multilingualism should be preserved and encouraged by various actions within the United Nations system, in a spirit of partnership and communication.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad