Ejemplos del uso de "содержащими" en ruso con traducción "provide"
Traducciones:
todos7327
contain5602
provide921
hold213
support207
maintain151
keep86
house69
involve54
otras traducciones24
Ознакомьтесь с перечисленными ниже документами, содержащими дополнительную информацию об использовании наших Сервисов:
Please review the following documents, which provide additional information about your use of our Services:
Беременные женщины по-прежнему бесплатно обеспечиваются препаратами, содержащими железо и соли фолиевой кислоты, в дозировке от 60 мг до 180 мг железа в день, в зависимости от уровня гемоглобина.
Pregnant women continued to be provided with iron-folate tablets free of charge with doses ranging from 60 mg to 180 mg iron per day depending on haemoglobin levels.
5 Доклад Генерального секретаря дополняется четырьмя документами зала заседаний, содержащими более подробную информацию об учете гендерной проблематики в оперативной работе, в работе по вопросам мира и безопасности, в межправительственных процессах и о вкладе Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
5 The report of the Secretary-General is complemented by four conference room papers providing more details on gender mainstreaming in operational work, in the work on peace and security, in intergovernmental processes and the contributions of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Содержит общую информацию о функциональных возможностях.
Provides general information about the functionality.
Содержит информацию об определении групп отчетности.
Provides information about how to define reporting groups.
Содержит информацию о создании профилей пользователей.
Provides information about creating user profiles.
Содержит общую информацию о переменных расчета.
Provides general information about calculation variables.
Следующие подразделы содержат сведения об анализе проекта.
The following topics provide information about project analysis.
Программа настройки Office 365 содержит пошаговые инструкции.
Office 365 setup provides step-by-step guidance.
Содержит информацию о способе расчета строк журналов.
Provides information about how to calculate journal lines.
Содержит общую информацию о конфигурации учета затрат.
Provides conceptual information about how to configure cost accounting.
Содержит информацию о присоединении профилей пользователей сотрудникам.
Provides information about attaching user profiles to employees.
Шаблоны политик DLP содержат предварительные версии политики DLP.
DLP policy templates provide a preliminary design for your intended DLP policy.
Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества.
The topics in this section provide information about quality assurance.
Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях.
The topics in this section provide information about warehouse operations.
Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки.
The topics in this section provide information about how to define packing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad