Ejemplos del uso de "создаваемый" en ruso con traducción "create"
Traducciones:
todos11139
create4386
establish3251
build1057
set up842
form540
design363
produce323
construct89
have85
forge57
originate24
craft23
shape23
author19
devise18
frame16
sculpture3
otras traducciones20
CMR-файл — это XML-файл, создаваемый из XSD-файла.
The CMR file is an XML file that is created from an XSD file.
Создаваемый новый финансовый год 2013-14 начинается 1 июля 2013 г.
The new fiscal year of 2013-14 that you create starts on July 1, 2013.
В поле Тип списка выберите создаваемый тип списка: арендованный, приобретенный или другой тип.
In the List type field, select the type of list that you are creating: rented, purchased, or other.
Будет ли создаваемый шаблон электронной почты использоваться во всей организации или в конкретной компании?
Will the email template that you are creating be used across the whole organization or with a specific company?
Процесс, создаваемый во время запуска службы единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange Unified Messaging.
A process that's created during the startup of the Microsoft Exchange Unified Messaging service.
Тип проекта, создаваемый для контракта по проекту, определяет метод, используемый для выставления счетов клиентам проекта.
The type of project that you create for a project contract determines the method that is used to invoice the project customers.
Элементы workflow-процесса - эта область содержит элементы workflow-процесса, которые можно добавить в создаваемый workflow-процесс.
Workflow elements – This area contains the workflow elements that you can add to the workflow that you are creating.
В приведенной ниже таблице представлен соединитель получения по умолчанию, создаваемый в службе транспорта на пограничных транспортных серверах.
The default Receive connector that's created in the Transport service on Edge Transport servers is described in the following table.
Потому что вы подписали трудовое соглашение, предоставляющее издательству "Дрекер Паблишинг" права на весь создаваемый вами рабочий продукт.
Because you signed an employment agreement giving Drecker Publishing the rights to all work product that you create.
Либо можно заменить WBS, который уже содержит проект в Microsoft Dynamics AX, на WBS, создаваемый в Microsoft Project.
Alternatively, you can replace the WBS that the project in Microsoft Dynamics AX already contains with a WBS that you create in Microsoft Project.
Доход, создаваемый компаниями с монопольной властью, делится на три типа: трудовой доход; нормальный процентный доход, выплачиваемый капиталу; монопольные прибыли.
Income created by firms with monopoly power is divided into three types: labor income, normal interest income paid to capital, and monopoly profits.
Эта служба представляет именованный экземпляр служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS), автоматически создаваемый программой установки Exchange.
This service represents the named instance of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) that's automatically created by Exchange Setup.
Это дата начала периода, если это первый создаваемый период, или в конца предыдущего периода, если это второй или последующий период.
This is the start date of the period, if it is the first period that is created, or the end of the previous period, if it is the second or later period.
«Лог-файл клиентского терминала» — файл, создаваемый клиентским терминалом, который с точностью до секунды протоколирует все запросы и распоряжения, отправленные Клиентом Компании.
"Client Terminal Log File" - the file created by the Client Terminal which records all Client requests and instructions to the Company with accuracy to the second.
Чтобы включить эти функции расшифровки, необходимо добавить почтовый ящик федерации (системный почтовый ящик, создаваемый Exchange) в группу суперпользователей на сервере AD RMS.
To enable these decryption features, you need to add the Federation mailbox (a system mailbox that's created by Exchange), to the Super Users group on the AD RMS server.
Если создаваемый шаблон электронной почты будет использоваться с компонентом или приложением, которое используется во всей организации, установите флажок Показать электронную почту системы.
If the email template that you are creating will be used with a feature or application that is used across the whole organization, select the Show system e-mails check box.
Счет на внутрихолдинговое время, создаваемый юридическим лицом, предоставляющим работников, не может быть отправлен заимствующему юридическому лицу с помощью стандартного процесса расчетов с поставщиками.
The invoice for intercompany time that the loaning legal entity creates cannot be sent to the borrowing legal entity through the regular accounts payable process.
Если создаваемый шаблон электронной почты будет использоваться с компонентом или приложением, которое используется в определенной компании, не устанавливайте флажок Показать электронную почту системы.
If the email template that you are creating will be used with a feature or application that is used with a specific company, do not select the Show system e-mails check box.
«Лог-файл сервера» — файл, создаваемый сервером, который с точностью до секунды протоколирует все запросы и распоряжения, поступившие от Клиента Компании, а также результаты их обработки.
"Server Log File" - the file created by the server which records accurately to the second all requests and instructions and their corresponding results sent by the Client to the Company.
Саудовская Аравия надеется достичь этих целей за счёт диверсификации активов, продав акций государственного нефтяного гиганта Aramco и направив вырученные средства в создаваемый фонд национального благосостояния.
One key way Saudi Arabia hopes to achieve that is by diversifying its asset portfolio, selling shares in the state oil giant Aramco to create a sovereign-wealth fund.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad