Ejemplos del uso de "сойдемся" en ruso

<>
Traducciones: todos37 agree21 meet9 otras traducciones7
Ну, я надеялся, что мы снова сойдемся. I mean, I kept on hoping that we'd get back together.
Передайте им, что мы сойдемся на двух миллионах. T ell them to spend 2 million and we settle.
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся. We'll settle up on the money you owe me, I'm sayonara.
Хорошо, мы сойдемся на истории с мужчиной в черном. Fine, we'll go with the man-in-black story.
И я не знаю сойдемся ли мы опять, но по крайней мере дверь все еще открыта. And I don't know if we're getting back together, but at least the door is still open.
Мы не сойдемся во взглядах по этому вопросу, но вы хотите защиты от таких нападок, для себя. We'll never see eye to eye there, but you want that protection for yourself.
Или мы можем рассчитывать на три года, если сойдемся в цене, но на два года мы не согласны. Or we might consider a three-year if the price is right, but a two is not gonna get us anywhere.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.