Ejemplos del uso de "сокращения вооружений" en ruso
Traducciones:
todos23
arms reduction11
reduction of armaments4
weapons reduction3
otras traducciones5
Она оставляет последующим поколениям нетленный памятник усилиям по повышению безопасности стран, и не за счет накопления, а за счет сокращения вооружений.
It has left for later generations an imperishable monument of the endeavours to heighten the security of countries, not by the accumulation but through the reduction of weapons.
Государства, выступающие за пересмотр этого основополагающего договора в области сокращения вооружений, понесут всю ответственность за подрыв международной стабильности и безопасности, а также за все вызванные этим последствия.
The States that are calling for a review of this fundamental weapons-reduction treaty will bear the complete responsibility for undermining international stability and security as well as for all the resulting consequences.
Просвещение в области разоружения в целом направлено на разъяснение необходимости сокращения вооружений с целью их полного уничтожения в качестве средства уменьшения вероятности и смягчения ожесточенности вооруженных конфликтов.
Disarmament education is broadly focused on the need to reduce armaments with a view to their complete elimination as a means of reducing both the likelihood and the severity of armed conflict.
Затем разрабатываются программы сокращения вооружений, которые после получения финансирования реализуются на заводских объектах, привлекаемых для этих целей материально-техническими службами министерства обороны или частными фирмами, включенными в список министерства.
Armament-reduction programmes are then established and, once funded, they are taken over by manufacturing installations managed by the logistic services of the Ministry of Defence or contracted out to private firms listed by the Ministry.
В этой связи поддержка нашей страной запрещения противопехотных мин соответствует нашей политике разоружения и сокращения вооружений, вводящей ограничения на категорию оружия, которое остается активным и после завершения конфликта и имеет особенно жестокие последствия для его жертв, включая гражданских лиц.
In this respect, my country's support for the prohibition of anti-personnel landmines is consistent with its disarmament and arms limitation policy of restricting a category of weapon that remains active beyond the conclusion of a conflict and that entails particularly cruel consequences for its victims, including civilians.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad