Ejemplos del uso de "солнышко" en ruso

<>
Traducciones: todos29 sun6 otras traducciones23
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Выбор есть у всех, солнышко. Oh, everyone has a choice, deary.
Так в чем дело, солнышко? What's the story, morning glory?
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Солнышко, я беспокоюсь о жокее. Oh, sweetie, I'm talking about the jockey.
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Да уж, не говори, солнышко. Yeah, it's tough out there, honey.
Солнышко, да ты просто роскошна. Sweetheart, you are beyond luscious.
Солнышко, у тебя всё будет хорошо. You're gonna be just fi ne, sweetheart.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Солнышко, ты одета в купальный халат. Honey, you're wearing a bathrobe.
Солнышко, я очень по тебе скучаю. Sweetheart, I really miss you so much.
Слушай, я не ищу придорожного отсоса, солнышко. Look, I'm not looking for a roadside hummer, sweetheart.
Надеюсь, ты проверила свою юбку на входе, солнышко. Hope you checked your petticoat at the door, sunshine.
Солнышко, пираньи не водятся у нас в Африке. Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Или, скорее, Солнышко Салли и Приплясывающий были родственными душами. Or rather Sunshine Sally and Toe Tapper were soul mates.
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко. Good morning, good morning, good morning, sunshine.
Я смотрел прогноз погоды, и я там вижу только солнышко. 'Cause I'm looking at the forecast, and all I see is sunshine.
Отбери игрушки, которые ты готова отдать, и я завезу их в "Солнышко". You choose the toys you want to donate, I'll drop them off at Sunnyside.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.