Ejemplos del uso de "сомневалась" en ruso con traducción "doubt"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos489 doubt473 hesitate6 call into question3 otras traducciones7

Он, очевидно, сомневалась, что ей, мкм, чистота. He's obviously doubting her, um, pureness.

Прости, что сомневалась в тебе, ловец снов. I'm sorry I ever doubted you, dreamcatcher.

Я никогда в вас не сомневалась, доктор Уитни. I never had any doubts about you, Dr Witney.

Голди Хоун говорит, "Я всегда сомневалась в себе. Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Должна признаться, я сомневалась, но паланкины были удачным ходом. I must say, I had my doubts, but the palanquins are a nice touch.

Я ни на секунду не сомневалась в доблести и мудрости этого выбора. I have never for a moment doubted the valour and the wisdom of this choice.

Я думаю, что вопреки всем нашим многолетним разногласиям, ты не сомневалась, что я искренне делаю всё лучшее для тебя. I think that, despite all of our battles over the years, you never doubted that I had your best interests at heart.

Когда сомневаешься, задержишь и бродягу. When in doubt, arrest a vagrant.

Ты сомневаешься в моей верности? You doubt my loyalty?

Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.

Я сомневаюсь в подлинности документа. I doubt the authenticity of the document.

Сомневаюсь, что у него стома. Well, I doubt he has a stoma.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема. I know ye have yer doubts about Sandringham.

Я сомневаюсь, что она тебя любит. I doubt that she loves you.

Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. I rather doubt it.

Сомневаюсь, что в Оксфорде он растолстел. I doubt if he got fat at Oxford.

И я сомневаюсь, что он закончен. And, I doubt it is finished.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. I doubt I ever will again.

Я сомневаюсь в правдивости этого утверждения. I doubt the truth of his statement.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR