Ejemplos del uso de "сомневаюсь" en ruso

<>
mostrar
Сомневаюсь, что дирижабли так устроены. I don't think that's how blimps work.
Сомневаюсь в искренности твоих слов. I question sincerity of the word.
Я в себе не сомневаюсь. I mean, I'm not a chap to take offence.
Я сомневаюсь, что Худи справится. I wonder if Hoody can handle this well.
Сомневаюсь что это смертельная рана. It's hardly a mortal wound.
Но я не сомневаюсь, что выдержу. But still as I wonder, I won't go under.
Сомневаюсь, что это можно назвать свиданием. I don't even know if you'd call it a date.
Сомневаюсь, что он сможет это сделать. I don't think he can do that.
Сомневаюсь, что она вообще хотела это сделать. I don't belive she really wanted that done.
Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Don't think there's a filly that can throw me.
Я не сомневаюсь, что я у вас выиграю. I'm not worried about shotting you down.
Иногда я сомневаюсь, что это было просто невезение. Sometimes I wonder if it's bad hoodoo.
Не сомневаюсь, я смогу убедить Синод поддержать мое предложение. I believe that I can convince the entire Synod to back my proposal.
Я не сомневаюсь что в вашем обществе пьют умеренно. I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.
Сомневаюсь, что его размер груди имеет отношение к его состоянию. I don't think his cup size is relevant to his condition.
Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том. Now I'm sure that you wish us well Tom.
В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку. Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee.
Я сомневаюсь, что даже в Батон Руж знают, кто сейчас главный. 'Cause I don't think even Baton Rouge knows who's in charge.
Я вообще сомневаюсь, что она в таком случае произвела бы эффект. I actually don’t know if it would have worked.
И я ни на минуту не сомневаюсь, что он едет не охотиться. And I don't for a minute think he's going hunting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR