Ejemplos del uso de "сон" en ruso con traducción "sleep"

<>
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
"Я - дымок, прогоняющий полночный сон". I am the smoke who banishes sleep in the night.
Мне нужен мой ранний сон. I need my beauty sleep.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.
Хотя, это был довольно прерывистый сон. It was a rather fitful sleep, though.
Потеряв сон из-за пижамной вечеринки. Throwing sleep over pajama parties.
Но все равно, сон был великолепный. But anyway, we had a great night's sleep.
У меня был очень спокойный сон. I had a very restful sleep.
Простите, что нарушил ваш сон, доктор. Sorry to interrupt your sleep, Doctor.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
Что если звонари потревожат его сон? What if the bellringers disturb his sleep?
И почему это повлияло на ваш сон? And why is that affecting your sleep?
Может это и влияет на твой сон. It could be that that's affecting your sleep.
Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.