Ejemplos del uso de "соответственно" en ruso con traducción "accordingly"
Traducciones:
todos2798
respectively1277
accordingly552
according48
in accordance with40
correspondingly35
appropriately8
suitably4
in conformity with2
otras traducciones832
и соответственно изменить нумерацию остальных примечаний.
and renumber the remaining endnotes accordingly.
Соответственно, она часто принимает идеи своих конкурентов.
Accordingly, she often adopts her competitors’ ideas.
Соответственно, статья 8 Уголовного кодекса Республики Казахстан гласит:
Article 8 of the Criminal Code accordingly stipulates:
Соответственно, рынки нефти приспосабливаются к более высокому спросу.
Accordingly, oil markets are adjusting to stronger demand.
Соответственно, эти дела иногда используются как справочный материал.
Accordingly, these cases are occasionally used as reference material.
Например, воздух, почва и вода теплеют и холодеют соответственно.
For example, air, soil and water get warm and cold accordingly.
Прямо говорите о своих возможностях, чтобы люди реагировали соответственно.
Be direct about your capabilities so people respond accordingly.
Соответственно, если нет лицензии, значит, нет серьезных банков и брокеров.
Accordingly, if there is no license, company can't connect major banks and brokers.
Если вы хотите контролировать проскальзывание в торговле, настройте EA соответственно.
If you want to control slippage in your trading, adjust your EA accordingly.
Соответственно, Группа рекомендует отказать в компенсации расходов на защитное оборудование.
The Panel accordingly recommends no award of compensation for protective equipment.
Соответственно, вы обязаны оплатить все маржинальные платежи, требуемые «Пепперстоун Файненшиал».
Accordingly, you are responsible to meet all margin payments required by Pepperstone Financial.
Соответственно, рынок не ожидает каких-либо изменений на сегодняшнем заседании.
Accordingly, the market looks for no move at today’s meeting.
Соответственно, организация работы предусматривала проведение круглых столов по следующим темам:
Accordingly, the organization of work included round tables on the following subjects:
Соответственно, клиентам предоставляется прямой доступ к нашему биржевому курсу через интернет.
Accordingly, clients are provided with direct access to our quoted prices over the internet.
Соответственно я имею законное право на еще одну неделю с Микадо.
And accordingly, I am legally entitled to Mikado for one more week.
Соответственно изменилась и стоимость единицы валюты счета бивалютной корзины (в USD):
Accordingly, the cost of a currency unit in a dual-currency basket (in USD) would change as follows:
В подразделе 2.2.9.3, М8, соответственно изменить наименование " 3245 ".
In 2.2.9.3 under M8, amend the name of " 3245 " accordingly.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid-year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad