Ejemplos del uso de "соответствующие" en ruso con traducción "correspond"
Traducciones:
todos19049
relevant7808
correspond2107
respective1604
meet1549
corresponding1475
match703
follow558
comply418
conform279
fit159
be in line with117
be in accordance with83
compare60
answer31
be in compliance with22
live up18
parallel17
measure up11
dovetail6
tally5
be adequate4
comport2
fit for1
otras traducciones2012
Затем определите соответствующие значения в столбце.
Then specify a value in the corresponding column.
Установите флажки, соответствующие комбинациям, которые требуется активировать.
Select the check boxes that correspond to the combinations to activate.
Соответствующие ячейки на листе содержат значения Null.
The corresponding cells in the worksheet will contain a null value.
Выберите соответствующие определения строк для наборов аналитик.
Select the corresponding row definitions for the dimension sets.
В настоящем Клиентском соглашении следующие слова имеют соответствующие значения:
In this Customer Agreement the following words shall have the corresponding meanings:
К тому же, в маршрут производства добавляются соответствующие маршруты.
Also, the corresponding routes are added to the production route.
При отмене политики вы отменяете все соответствующие правила этой политики.
When you retire a policy, you also retire all the corresponding policy rules for that policy.
в финансовых ведомостях должны приводиться соответствующие данные за предшествующий период;
Financial statements should show comparative figures for the corresponding preceding financial period;
Призыв к действию > Призыв к действию (соответствующие значения приведены ниже)
Call to Action → Call to Action (corresponding values listed below)
Соответствующие номенклатуры строк добавляются автоматически во внутрихолдинговый заказ на продажу.
The corresponding line items are added automatically to the intercompany sales order.
Достаточно внести в соответствующие поля исходные данные и нажать «Рассчитать».
Simply enter the initial data into the corresponding fields and press Calculate.
Внешний ключ содержит значения, соответствующие значениям первичного ключа другой таблицы.
A foreign key contains values that correspond to values in the primary key of another table.
Соответствующие группы Office 365 не будут удалены в ходе отката.
The corresponding groups in Office 365 won't be deleted as part of the roll back process.
Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля.
Enter your email address and password into the corresponding fields.
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать соответствующие файлы.
When playing a sound or running a file, one should specify the corresponding files.
Новые значения x, для которых функция ТЕНДЕНЦИЯ возвращает соответствующие значения y.
New x-values for which you want TREND to return corresponding y-values.
Microsoft Dynamics AX создает строки, соответствующие количеству номенклатур, помещающемуся на палете.
Microsoft Dynamics AX creates the lines that correspond to the quantity of items that fit on a pallet.
Тексты, соответствующие каждой сумме баллов респондента отображаются для каждой группы результатов.
Texts that correspond to each respondent’s score are displayed for each result group.
Новые значения x, для которых функция РОСТ возвращает соответствующие значения y.
Are new x-values for which you want GROWTH to return corresponding y-values.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad