Sentence examples of "соотношением сторон" in Russian
В широкоэкранном режиме видео полностью занимает окно проигрывателя YouTube с соотношением сторон 16:9.
The video will fill the YouTube widescreen 16x9 player.
Если вы разработали игру для работы в портретном режиме с соотношением сторон 3:4 на iPhone 4, то вам придется скорректировать интерфейс для больших мониторов, чтобы игра не отображалась в вертикальном окне.
If you designed your game to run in portrait mode on a 3:4 iPhone 4, you may want to think about adjusting its layout to better occupy the large available real estate, so your game isn't vertically letter-boxed.
Попробуйте загружать изображения с соотношением сторон, максимально близким к 1,91:1, чтобы мы могли показать в Ленте новостей полное изображение, не обрезая его.
Try to keep your images as close to 1.91:1 aspect ratio as possible to display the full image in News Feed without any cropping.
Когда изображение с соотношением сторон 4:3 отображается на телевизоре HDTV c соотношением сторон 16:9, c левой и правой сторон экрана видны пустые полосы.
You'll see bars of empty space on the right and left side of the screen when a 4:3 aspect ratio picture is displayed on a 16:9 HDTV.
Размер изображения должен быть как минимум 200 на 200 пикселей с соотношением сторон не более 3:1.
The image must be at least 200-by-200 pixels and have a maximum aspect ratio of 3:1.
yt:stretch=4:3: преобразовать видео с ошибочным соотношением сторон в формат 4:3.
yt:stretch=4:3: Fixes 720x480 content that is the wrong aspect ratio by scaling to 4:3
Изображение воспроизводится с соотношением сторон 16:9 в режиме ультравысокой четкости (UHD).
Provides the user with a 16:9 ultra-high definition (UHD) viewing area.
Изображение воспроизводится с соотношением сторон 16:9 в режиме высокой четкости (HD).
Provides the user with a 16:9 high definition (HD) viewing area.
Этот режим полезен при просмотре старого фильма с соотношением сторон 4 ? 3, где черные полосы закодированы в изображении.
This can be helpful for older content that may have an aspect ratio of 4 × 3 with black bars encoded into the image.
Полный экран - Видео отображается на весь экран с соотношением сторон 4 ? 3.
Full-screen - Displays the image full screen with a 4 × 3 aspect ratio.
Растяжение - Видео отображается на весь экран. Контент с соотношением сторон 4 ? 3 растягивается по горизонтали, заполняя экран с соотношением сторон 16 ? 9.
Stretch - Displays the image full screen and stretches content with a 4 × 3 aspect ratio horizontally to fill a 16 × 9 TV screen.
Загружать можно видео с соотношением сторон от 9x16 до 16x9.
The aspect ratio of the video must be between 9x16 and 16x9.
На экране телевизора будет видно полное изображение с соотношением сторон 16:9 (т. е. 2560 х 1440 пикселей).
On TVs, the whole image is displayed as channel art in the background. The aspect ratio is 16:9 (i.e. 2560 x 1440 px).
По высоте изображения обрезаются с соотношением сторон 4:3.
Height of image is capped at ratio of 4:3
Фото и видео можно публиковать с соотношением сторон от 1,91:1 до 4:5.
You can share photos and videos with aspect ratios between 1.91:1 and 4:5.
Рекомендуемый размер изображения: 1 200 x 628 пикселей с соотношением сторон 1,9:1.
The suggested image size is 1,200 x 628 pixels with an image ratio of 1.9:1.
Для отображения на экране с соотношением сторон 4:3 изображение будет сжато по вертикали, а сверху и снизу от него появятся черные полосы.
The picture is squeezed down on the sides until it fits on a 4:3 screen and will show bars of empty space on the top and bottom.
Изображение отображается с соотношением сторон 16:9 в режиме высокой четкости (HD).
Provides a 16:9 high definition (HD) viewing area.
Этот логотип будет отображаться в левой части байлайна, под заголовком, с предварительно заданным размером и соотношением сторон.
The logo will appear on the left-hand side of the byline, below the title, with a preset size and aspect ratio.
Вы добавили видео формата 16:9 с исходным соотношением сторон (рекомендуется 1280 x 720).
If you upload a 16:9 video at its original aspect ratio (1280x720 recommended)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert