Ejemplos del uso de "соотношениях" en ruso con traducción "ratio"

<>
Для Европейского союза эта приверженность не может — по крайней мере предварительно — быть основана на обычных финансовых критериях и простых соотношениях. For the European Union, this commitment cannot — at least provisionally — be based on the usual financial criteria and on classic ratios.
Увеличение в соотношениях полов по категории разнорабочих и работников торговли и сферы обслуживания является в большей степени следствием миграции лиц одного пола, чем изменений в положении местных женщин в занятии. The increase in the sex ratios for elementary occupations and sales and service workers is more a consequence of sex-specific migration than of changes in the working status of local women.
Установите соотношение сторон 16:9. Choose 16:9 aspect ratio for the best video quality.
Необходимо также указать соотношение продуктов. Also, include the product ratio.
Рекомендуемое разрешение и соотношение сторон Recommended resolution & aspect ratios
Соотношение сторон изображения: 1,9:1 Image ratio: 1.9:1
Соотношение сторон: не менее 16:9 Aspect ratio: at least 16:9
Общепринятое соотношение составляет 3 к 1. Usually the ratio is 3 to 1.
Подробнее о соотношении сторон узнайте здесь. Learn more about aspect ratios.
Соотношение сторон: 16:9 или 1:1 Aspect Ratio: 16:9 or 1:1
Критическое молярное соотношение катионов оснований и водорода. Critical molar base cation to hydrogen ratio.
Критическое молярное соотношение катионов оснований и алюминия. Critical molar base cation to aluminium ratio.
Их соотношение говорит нам о температуре воды. Their ratio tells us the water temperature.
В Африке соотношение составляет 900 на 100000. In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
В США это соотношение остается относительно постоянным. In the US, that ratio has remained relatively constant.
Проигрыватели YouTube имеют соотношение сторон 16:9. YouTube uses 16:9 aspect ratio players.
Ты слышал о соотношении кредита и акций? Do you know anything about debt to equity ratio?
Заголовок должен вписываться в соотношение сторон 4:3. Header must fit 4:3 aspect ratio.
Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Соотношение сторон должно быть одинаковым у всех изображений. Each image should have a similar image ratio.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.