Ejemplos del uso de "сопоставить" en ruso
Невозможно сопоставить требования пользователя с номенклатурой.
You cannot map a user requirement to an item.
Производственное подразделение необходимо сопоставить с площадкой.
You must associate a production unit with a site.
Выберите Сопоставление кнопок, чтобы сопоставить кнопки действиям.
To map your buttons, select Button mapping.
Например, вы можете сопоставить строки в журнале платежей.
For example, you might settle the lines in a payment journal.
Пришлось сопоставить поставщиков и данные поставок, разобраться в терминологии.
I had to cross-reference suppliers with shipping data, decipher a lot of technical jargon.
Выберите клиента или поставщика, чьи открытые проводки необходимо сопоставить.
Select the customer or vendor whose open transactions you want to settle.
Дополнительные сведения см. в разделе Сопоставить проводки и платежи.
For more information, see Settle transactions with payments.
Теперь разнесенные накладные можно сопоставить в форме Журнал платежей.
The posted invoices can now be settled in the Payment journal form.
Можно сопоставить проводки подотчетных лиц для создания записей ГК.
You can settle advance holder transactions to create general ledger entries.
Имеется возможность сопоставить сумму оплаты с максимально возможным количеством накладных.
You can settle the payment amount with as many invoices as possible.
Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд.
You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland.
Строка счета показывает, что необходимо сопоставить сумму 1 980,00.
The invoice line shows that the amount to settle is 1,980.00.
Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
I've tried to put it together with the hold-up, but I can't.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad