Ejemplos del uso de "составляющая часть" en ruso con traducción "component"
В то же время мы понимаем, что разрушительная сила оружия массового поражения, наличие совершенных систем обычных вооружений, относительная повсеместная доступность оружия, в том числе легкого и стрелкового, говорит о том, что региональный подход важен, но, прежде всего, как составляющая часть глобального подхода.
At the same time, we understand that the destructive force of weapons of mass destruction, the presence of advanced conventional weapons systems and the nearly universal access to weaponry, including small arms and light weapons mean that the regional approach is important but must, above all, be viewed as a component of the global approach.
Внешние и внутренние надзорные механизмы, описанные выше, являются составляющими частями общей структуры надзора в системе Организации Объединенных Наций.
The external and internal oversight mechanisms outlined above are the component parts of the overall structure of oversight in the United Nations system.
Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части.
Nationalist and leftist political discourses did leave an imprint on the Iraqi value system, but they are not its sole components.
Некоторые делегации отметили, что Комиссии пока не удалось определить сферу охвата и пределы этой темы; констатация того, что односторонние акты могут иметь правовые последствия, не является достаточной; следует достичь согласия относительно юридической категории, к которой относятся такие акты, в частности, являются ли они самостоятельным источником права или же составляющей частью других источников, таких, как обычаи, договор или общие принципы.
Some delegations noted that the Commission had not yet managed to determine the scope and limits of the topic; asserting that unilateral acts could have legal effects was not enough; agreement should be reached on the legal category to which such acts belonged, in particular whether they constituted an autonomous source of law or were a component of other sources, such as custom, treaty, or general principles.
Таким образом, одно из дел, которыми я занимаюсь последние несколько лет, заключается в сборе данных о делах, которые могли бы произойти внутри страны или за пределами её границ. Я рассмотрел международную составляющую как процентную часть от общего целого.
So one of the things I've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I've looked at the cross-border component as a percentage of the total.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad