Sentence examples of "союзники" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1425 ally1405 friend8 other translations12

Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria

Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti-American wrath.

Исламистские союзники Америки по расчету America’s Islamist Allies of Convenience

Если правительство Пакистана и его союзники не признают тот факт, что можно было предотвратить человеческое страдание, целая череда схожих бед и катастроф будет происходить в будущем, ибо действия армии подливают масло в огонь в Вазиристане и других частях страны. If the government of Pakistan and its friends do not accept that this human suffering was preventable, a chain of similar disasters will take place as army action heats up in Waziristan and other parts of the country.

За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:

Трамп и Арпайо – давние союзники. Trump and Arpaio are longtime allies.

Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.

Но Саакашвили и его союзники молоды. But Saakashvili and his allies are all young.

Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.

Эти палестинцы – естественные союзники Среднего Израиля. These Palestinians are Middle Israel’s natural allies.

Когда она выбрала Руту в союзники. When she chose Rue as an ally, as well.

Наши "союзники" покорили нас без единого выстрела. Our "allies" have conquered us without firing a single shot.

Как Азиатские союзники Америки могут пережить Трампа How America’s Asian Allies Can Survive Trump

Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Dokubu’s allies have responded with new attacks.

И им нужны союзники в своих общинах, And they need allies from their communities.

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.

Старые союзники США страхуют свои стратегические риски Old U.S. Allies Are Hedging Their Strategic Bets

Наши союзники - в Вестеросе, а не в Кварте. The allies we need are in Westeros, not Qarth.

В эту борьбу вступили США и западные союзники. Into this fray stepped the US and its Western allies.

Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники. You don't want Balon Greyjoy for an ally.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download