Ejemplos del uso de "спасибо" en ruso

<>
Traducciones: todos1385 thank1030 thanks295 kudos3 otras traducciones57
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
Спасибо за возможность исправить ситуацию. I'm grateful for this opportunity to set the record straight.
Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Спасибо, что составила мне компанию. It's nice of you to join me for dinner.
Спасибо, что показал его нам. I appreciate you bringing this to our attention.
Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.
Спасибо, что пришли, миссис Парр. I appreciate you coming down here, Mrs. Parr.
Спасибо, что пожертвовал деньги коалам. I liked your work with the koala bears.
Спасибо, что не заставляете бронировать номер. I appreciate you guys taking me without a reservation.
И большое тебе спасибо за доброту. And much beholden to you for your kindness, sire.
Спасибо, что нарушил мой режим дня. I don't appreciate you upsetting my routine.
Коммунизм рухнул, спасибо за это Горби! Communism had imploded, spasibo Gorbi!
Я сделаю несколько тестов крови, спасибо. I'll run some blood tests.
Еле двигаюсь, и на том спасибо. I can hardly move and stuff.
Спасибо, что проводил меня до дома. I appreciate you escorting me home.
Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица. Nice of you to join us, sleeping beauty.
Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. For allowing me to screw with Bilko's head.
Ну, спасибо докторам, дефибриллятору и прочей фигне. Well, you know, this was all doctors and defibrillators and shit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.