Ejemplos del uso de "спать" en ruso

<>
Должен ли спать на футоне? Should I sleep on a futon?
Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.
Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?
Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!
Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?
Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.
Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.
Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.
Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.
Мне нужно спать, чтобы выглядеть. Beauty sleep isn't optional.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.