Ejemplos del uso de "спать допоздна" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я говорю про пляж и спа, секс и обслуживание в номере, спать допоздна. I'm talking about beach and spa, sex and room service and sleeping late.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Я думал, что одно из преимуществ ухода на пенсию - спать допоздна. I thought one of the perks of retirement was sleeping in late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Я остаюсь в офисе допоздна, возвращаюсь домой, немного смотрю телевизор, потом ложусь спать, и всё. I try to stay late in the office, go home, watch TV, turn in and that's that.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR