Ejemplos del uso de "списка рассылки" en ruso
Создание списка рассылки для будущих маркетинговых планов.
Use this form to create a mailing file for future marketing plans.
Дополнительные сведения см. в статье Создание нового списка рассылки в Word.
See, create a new list in Word.
Затем доклад будет распространен через сервер списка рассылки и помещен в Web-сайте и экстранете СКЛС.
The report will then be circulated via the listserver and placed on the FCN website and extranet.
Затем в форме Запрос имени файла списка рассылки измените, добавьте или удалите поля фильтра при необходимости.
Then, in the Mailing file query form, change, add, or remove filter fields as necessary.
Как только эта тема была опубликована, мы начали проводить тактические брифинги для читателей из нашего списка рассылки.
Once that issue was published, we started putting out tactical briefings to our list serve.
В случае необходимости применить ограничение на основе списка рассылки для соединителя, нужно вручную включить процесс проверки для этих ограничений.
If you need to apply a distribution list-based restriction to a connector, you must manually enable the checking process for these restrictions.
Но идея появилась здесь в ходе многочисленных мозговых штурмов с участием наших штатных редакторов, фотографов, фрилансеров и людей из списка рассылки.
But the founding of the idea came out of lots of brainstorming here among our staff editors, photographers, freelancers and people on our list-serve.
Дополнительная пропагандистская деятельность велась с использованием телевизионных новостей, интервью с видными деятелями, газет, вебсайта, электронного списка рассылки, правительственных информационных служб и сельскохозяйственных выставок.
Additional outreach was conducted through television news, talk shows, newspapers, a website, an electronic listserve, government information services and agricultural shows.
Например, если в списке есть список рассылки, он раскрывает список и добавляет в него эти контакты, если на сервере разрешено расширение списка рассылки.
For example, if the list includes a distribution list, it expands the list to include those members if distribution list expansion is allowed on the server.
Если получателем является список рассылки, то этот список будет первым получателем, а уже после него в отдельных строках будут указаны все участники списка рассылки, поэтому можно проверить состояние для всех получателей.
If the recipient is a distribution list, the distribution list will be the first recipient, and then each member of the distribution list will be included on a separate line so that you can check the status for all recipients.
Кроме того, Комитет приветствует создание и постоянное обновление электронного списка рассылки, с помощью которого распространяются (в электронной форме) среди все возрастающего числа отдельных лиц и учреждений заключительные замечания по докладам, рассматриваемым в соответствии со статьей 40 Пакта, и окончательные решения, принимаемые в соответствии с Факультативным протоколом.
The Committee further welcomes the creation and continued development of an electronic listserve, through which its concluding observations on reports examined under article 40 of the Covenant and final decisions adopted under the Optional Protocol are disseminated (electronically) to an ever-increasing number of individuals and institutions.
Если вы используете наши Сервисы с услугами третьих лиц, мы можем получать информацию о вас от этих третьих лиц, например, если вы используете кнопку “Поделиться в WhatsApp” в новостном сервисе, чтобы отправить опубликованную в нем статью своим контактам, членам группы или списка рассылки WhatsApp, или осуществляете доступ к нашим Сервисам, переходя по ссылке, находящейся в рекламе о наших Сервисах, размещенной мобильным оператором или поставщиком устройства.
If you use our Services with such third-party services, we may receive information about you from them; for example, if you use the WhatsApp share button on a news service to share a news article with your WhatsApp contacts, groups, or broadcast lists on our Services, or if you choose to access our Services through a mobile carrier’s or device provider’s promotion of our Services.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad