Sentence examples of "спишь допоздна" in Russian

Select source language

Select target language

Шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует. The clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Меньше знаешь — крепче спишь. Ignorance is bliss.

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?

Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.

Ты спишь? Are you sleeping?

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Хорошо, насколько можно быть несчастным, когда спасаешь жизни, спишь с кем попало и принимаешь наркотики? Well, how miserable can you be saving lives, sleeping around, and doing drugs?

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Ты спишь очень крепко. You sleep very soundly.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?

Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.

Ты спишь в лифчике? You sleep in your bra?

Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?

Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download