Beispiele für die Verwendung von "спишь допоздна" im Russischen

<>
Шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует. The clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Меньше знаешь — крепче спишь. Ignorance is bliss.
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?
Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.
Ты спишь? Are you sleeping?
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Хорошо, насколько можно быть несчастным, когда спасаешь жизни, спишь с кем попало и принимаешь наркотики? Well, how miserable can you be saving lives, sleeping around, and doing drugs?
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Ты спишь очень крепко. You sleep very soundly.
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Ты спишь в лифчике? You sleep in your bra?
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.