Ejemplos del uso de "сплетники" en ruso
В смысле, разве эти мерзкие сплетники не проверяют факты?
I mean, don't these gossip rags fact-check?
Убежища от злобы сплетников, которые нашёптывают в сердце человечества.
Refuge from the evil of the whisperer who whispers in the hearts of mankind.
Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.
We get these crank calls from the usual gossip freaks.
А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и.
Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule.
Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам.
I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.
Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников.
Look, I don't know what lies you've heard about Austin, but you can't be listening to vicious gossip.
Кэролайн, ты знаешь, что я не из числ сплетников, но 30 секунд назад я заметил, как Макс нагрубила потенциальному покупателю кексов и профукала шанс.
Caroline, you know I'm not one to gossip, but just about 30 seconds ago, I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer.
Сплетники говорят, что мы упрятали маму в больницу.
Tongues are wagging about us sending Mom to the hospital, too.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad