Ejemplos del uso de "способен" en ruso con traducción "capable"
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Боюсь, я не способен на такой экстремальный прагматизм.
I'm afraid I'm just not capable of that kind of bouncing ball pragmatism.
На сегодня ЕС не способен к решительным, масштабным действиям.
Still, today’s EU is not capable of decisive, large-scale action.
Теоретически, такой корабль был бы способен противостоять чрезвычайному атмосферному давлению.
Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.
Мне было бы отвратительно видеть на что он способен в атаке.
I'd hate to see what he's capable of on offense.
Простите, но в его устройстве реактор, который способен вырабатывать немыслимую энергию.
It has at its heart a reactor capable of unthinkable energy.
Да, ну, я не думаю, что он способен играть первую скрипку.
Yeah, well, I don't think he's capable of setting a table.
Корделл, я знаю, ты безукоризненно надежен и способен почти на все.
Cordell, I have known you to be absolutely reliable and capable of almost anything.
Европейский союз, кажется, способен сконцентрироваться только на одной проблеме за раз.
The European Union appears to be capable of concentrating on only one problem at a time.
Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.
I never thought he was capable of doing something so cruel.
Я бы никогда не подумала, что ты способен на такое зло.
I would have never thought you were capable of such evil.
Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity.
Результаты которого показывают мне к моему большому удивлению, что я способен изменяться.
The results of which have demonstrated to me, much to my surprise, that I am capable of change.
Человеку, который способен не только свергнуть правительство, но и начать третью мировую войну.
Someone who's not only capable of bringing down this government but could also kick off World War Three.
Твои методы заставляют меня задуматься способен ли ты играть на поле такого размера.
Your methods make me question whether you are capable of playing on a field of this size.
Ты даже не представляешь, что я за человек, и на что я способен.
You have no idea who I am or what I am capable of.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad