Ejemplos del uso de "спрашиваете" en ruso
Потом вы едете в город и спрашиваете: "Что здесь происходит?" -
And you go into the town, and you inquire, "What's going on here?"
ОК. Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан.
Okay, so you ask what a sustainable restaurant looks like.
Отец, я пугаюсь, когда вы так неожиданно спрашиваете.
Since you ask me like that, I'm a little embarassed.
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
You are still asking yourself what the meaning of life is?
Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу?
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?
И когда вы спрашиваете, где искать будущее системы образования,
And so if you ask this question: Where would you look to see the future of education?
Вы спрашиваете, не припрятаны ли у меня под диваном миллионы долларов?
You asking me if I have millions of dollars hidden under my sofa?
Если вы спрашиваете, знаю ли я путь внутрь, то ответ - "нет".
If you're asking if I know a way in, the answer is "no".
Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или.
Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or.
Да, возможно вы спрашиваете себя и куда же ушли все люди Брейгеля?
Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?
Теперь я вижу вопросительные взгляды: "Почему вы нас спрашиваете, как поступать правильно?
Now I see some puzzled looks like, "Why are you asking us what's the right thing to do?
Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии.
The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.
Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, "Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?"
I mean, even now, you ask people, "Why did your product or why did your company fail?"
Если вы спрашиваете, собираюсь ли я говорить с Духами Предков - то нет, конечно нет.
If you're asking whether I expect to speak to the ancestral Spirits - no, of course not.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad