Ejemplos del uso de "спрошу" en ruso
Такой скорости не добиться при нашей бюрократии, так что я спрошу по-другому.
Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question.
Ваша интуиция заработает, если я спрошу:
And I can cultivate that intuition in you by just asking you:
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема.
I will simply send a message to Sandringham asking him.
А теперь, для разнообразия, я спрошу тебя кое-что о Мишель.
Well, now for a change, I'm going to ask you something about Michele.
Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды?
Am I a terrible coward to ask how much water we have left?
Поэтому я рискну и спрошу, не согласитесь ли вы поужинать сегодня.
I agree, which is why I'm gonna go out on a limb here and ask you to let me buy you dinner tonight.
Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей.
I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.
Он ждет, пока я спрошу, хочет ли Эми чего-нибудь перекусить.
He's awaiting for me to ask Amy if she'd like to get something to eat.
Что, если я просто спрошу Робин напрямую, есть ли у нее муж?
What if I just ask Robin point blank if she has a husband?
Я спрошу тебя еще раз, старичок, и на этот раз слушай внимательнее.
I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.
Я просто спрошу о том, где ты была вчера и прошлой ночью.
I need to ask you about where you were yesterday and last night.
Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу.
If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls.
Рискуя прозвучать завистливым, я все таки спрошу как ты распознал электрический шок?
At the risk of sounding a bit envious, I do have to ask, how did you figure out electric shock?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad