Ejemplos del uso de "спущусь" en ruso

<>
Traducciones: todos76 go down63 otras traducciones13
Да, я скоро спущусь назад! Yes, I'll be down in a little while!
И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?
Передай ему, что я спущусь. Tell him I'll be right down, Mammy.
Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.
Да, всё прекрасно, сейчас я спущусь. Yes, everything's fine, I'll be right down.
Ладно, я спущусь и подсажу тебя. All right, I'm coming back down.
Ладно, лучше я спущусь вниз и осмотрюсь. I'd better beam down there, take a look around.
Я спущусь в крипту, там что-то не так. I'm heading down to the crypt, some kind of trouble down there.
Налей себе что-нибудь выпить, а я спущусь через мгновение. Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.
Ты думаешь, если я спущусь вниз, я могу немного его поторопить? Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit?
Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт. I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.
Это не может занять больше нескольких часов, И, как только я спущусь вниз, я сразу позвоню. This shouldn't take any more than a few hours, so as soon as I'm down, I'll call in.
Я спущусь и обойду через кухню, я мигом, и всё будет в ажуре, и мы заберём твой подарок! I'm gonna go back down through the kitchen, and I'm gonna be so fast, and it's gonna be so good, and we're gonna get the gift!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.